Zakružovačka

Slip roll

Zakružovačka mi slouží pro výrobu kotlů a dalších dílů stáčených z plechu. Díky spřažení dvou tlačných válců ozubenými koly a uložení všech válců ložiskách je chod plynulý a lehký.

I use a roll for boilers and other parts which are made from rolled metal plates. The rolls are coupled with cog-wheels and all the rolls are mounted with ball-bearings.

Detail uložení válců v bočnicích.

Detail of the roll bearings.

Detail pohonu.

There is the detail of the propulsion.

Kvůli tomuhle nářadí a taky kvůli lokomotivě Shay jsem se musel naučit dělat ozubená kola. Není to nic strašnýho - stačí otočný stůl a tvarové frézy.

I have to learn how to make cog wheels for this roll and for the Shay locomotive. It has shown to be easier than I thought. The rotary table and shape mill are enough.

Hotová ozubená kola modul 1.25 pro zakružovačku.

Finished cog-wheels with 1.25 modul for roll machine.

Horší to bylo s pracovními válci. Mám malý soustruh a tak jsem se musel obejít bez koníka. Bylo to na doraz i s lunetou.

It was worse making the working rolls. My lathe is too small. I had to remove the tailstock and use a supporting steady.

Osazení pro ložisko.

Choking for the bearing.

Frézování drážek pro ložiska v čele zakružovačky.

The roll bed is milled for bearing grooves.

Výroba vložek mezi ložiska a nastavovací šrouby.

Inlay between the bearing and the setting screw is being made.

Hotové vložky.

The finished inlays.

Nakonec bylo potřeba naostřit frézu. Dostala chuděra zabrat.

It was necessary to sharpen the mill in the end.